hasta el final

"Criar a partir do medo não é possível.
Por ora: criar a partir do não temer.
No princípio foi a noite não está ruim
para arrancar sem memória nem raiz, o puro
nada cifrado. Criar a partir de então, a partir
de já, a partir de agora até o fim. Por
ora: toda fé, a totalidade da fé
à necessidade. Empenhada como um punho
perro, hermético, comunicado com Deus."

**

"Crear desde el miedo no es posible.
Por lo pronto: crear desde el no temer.
En el principio fue la noche no está mal
para arrancar sin memoria ni raíz, a pura
nada cifrada. Crear desde entonces, desde
luego, desde ahora hasta el final. Por lo
pronto: toda la fe, la totalidad de la fe
a la necesidad. Empeñada como un puño
terco, hermético, comunicado con Dios."

de: Son de mi padre, 1996.
en: Manto, p.174.