viento

"Vento por onde nasci vem,
de nascimento, quase riso,
hálito de minha boca em seus cabelos,
algo que cai calidamente,
feixe de luz que atravessa a maçã
antes de fazer-se fogo."

**

"Viento de donde nací viene,
de nacimiento, casi risa,
aliento de mi boca en tus cabellos,
algo que caiga cálidamente,
haz de luz que atraviesa la manzana
antes de volverse fuego."

de: Alegrial, 1997.
en: Manto, p. 206.