pájaro

"Alegria, impulso de abraçar
a alegria nesse pássaro. Pássaro?
Qual pássaro? Não importa:
impulso de abraçar a alegria em suas duas asas.
E dar as graças ao pássaro ausente, aura
aérea era a garça."

**

"Alegría, ganas de abrazar
la alegría en ese pájaro. Pájaro?
Cuál pájaro? No importa:
ganas de abrazar la alegría en sus dos alas.
Y dar las gracias al pájaro ausente, aura
aérea era la garza."

de: Errar, 1991.
en: Manto, p. 74.